Apakah itu salah satu kebetulan hidup,

atau takdir yang mentakdirkan bagimu untuk berada di sisiku.

Aku tidak tahu kapan jalan kita akan berakhir,

atau bagaimana hal-hal akan berubah.

Yang penting adalah sekarang.

Aku menghargai semua yang kita miliki.

Aku akan membuat sebagian besar waktu, kita habiskan bersama.

Sehingga sama-berharga di hatiku.

Ketika kamu dan aku harus pergi, 

Karena aku tidak tahu kapan kita akan bersama atau terpisah.

Kita, memiliki kenangan yang indah untuk hari ketika kita merasa kesepian.

Kita, punya mimpi manis cerita kita pada malam ketika kita merasa sedih.

Demi esok, jika kita tidak bertemu kembali, 

Nikmati saat-saat di hari-hari bahagia.

Kata-kata dan iringan yang berasal dari perasaan,

meskipun tidak pernah banyak, bagiku itu tidak masalah.

Demi masa depan, jika kita tidak bertemu lagi,

Biarkan hal-hal bersinar melalui lirik yang disusun hati kita.

Sehingga jika setiap hari kita harus terpisah,

Kita akan melihat satu sama lain sekali lagi,

seperti yang kita inginkan

~Kitto Mata Itsuka~